LONG MARCH PER LA LIBERTÀ DI ÖCALAN
rime sarde lungo la strada
(Strasburgo, 14 febbraio) Gian Luigi Deiana
Semus in dòighi in sa brigada ‘e ferru
in su camminu longu ‘e sa lorena
kin atros kentu pro destrùere sa cadena
ki ghettat sos frades kurdos in disterru
puru ki sìen sas frittas dies de ierru
sàmbene forte nos curret in sa ‘ena
fraternidade nos ligat in sa ìa
parande fronte a donnia tirannia
in su mundu dominau ‘e su capitale
chie nàschidi ischiavu e chie padronu
cantu zente chena oghe e chena sonu
biet sa vida umiliada e andande male
ma dae sa presone turca unu sinnale
nos cramat a su lampu e a su tronu
e sa rivolta cuminzàda inìe
nos mùttidi in donzi logu donzi die
òe in su coro ‘e custu continente
frimàus dae fronte a su grande parlamentu
ca gherra e tortura mai tenent’ istentu
e sos guvernos no ‘n de naran niente
ma ki erdogan siet frassu e delinquente
e ki ‘n de serrat su populu in turmentu
ponet s’europa in su bancu de s’istoria
càrriga de disonore e chena gloria
b’at istadu unu zòvanu italianu
cumbattente in sa gherra de rojava
ki n’ d’ada ispendiu sa sua vida brava
morinde cun sas armas in sa manu
pro ki pustis de ierru ‘enzat beranu
e ki mai prus sa zente ruat ischiava
“orso” giamadu in lùmene de gherra
lorenzo orsetti, gloria de cussa terra
e tando aiòe zòvanos de sardinna
de totta italia e de ‘onnia natzione
a ‘n de ‘ortulare custa immensa presone
e ‘n de atterrare onnia muru e onnia pinna
pro ki torret onnia pessone bona e dinna
pro sa potentzia e sa rivoluzione
dae istrasburgu fin’a su kurdistan
nois namos liberu, LIBERU ÖCALAN
……………………………………..
Siamo in dodici nella brigata di ferro
nella lunga strada della lorena
con altri cento per spezzare la catena
che getta i fratelli kurdi nella diaspora
anche se sono i freddi giorni dell’inverno
sangue caldo ci corre nella vena
fraternità ci lega nella via
alzando la trincea contro ogni tirannia
nel mondo dominato dal capitale
chi nasce schiavo e chi nasce padrone
quanta gente senza voce e senza suono
vede la vita umiliata andare verso la rovina
ma dalla prigione turca un segnale
ci convoca al lampo ed al tuono
e la rivolta cominciata laggiù
ci chiama in ogni luogo ogni giorno
oggi nel cuore di questo continente
ci disponiamo di fronte al grande parlamento
perchè la guerra e la tortura non hanno mai pausa
ed i nostri governi non hanno niente da dire
ma che erdogan sia un falso e un delinquente
e che stringa il popolo nel tormento
mette l’europa sul banco della storia
carica di disonore e senza gloria
c’è stato un giovane italiano
combattente nella guerra del rojava
che vi ha speso la sua vita preziosa
morendo con le armi nella mano
perchè dopo l’inverno venga la primavera
e che mai più la gente cada schiava
“orso” era il suo nome di battaglia
lorenzo orsetti, gloria di quella terra
e allora andiamo giovani di sardegna
di tutta l’italia e di ogni nazione
a rovesciare questa immensa prigione
ed atterrare ogni muro e ogni cella
perchè ogni persona possa tornare degna e buona
per la potenza della rivoluzione
da strasburgo fino al kurdistan
diciamo libero,
